1
00:00:00,968 --> 00:00:02,001
[Donnie] Anteriormente em

2
00:00:02,103 --> 00:00:04,138
Contos do Adolescente
Tartarugas Ninja Mutantes...

3
00:00:04,238 --> 00:00:05,906
Meus irmãos não me entendem
de jeito nenhum.

4
00:00:06,006 --> 00:00:08,376
Eles não gostam de robótica
ou filmes de anime ou monstros.

5
00:00:08,476 --> 00:00:10,944
Então, quando somos atacados
por uma tartaruga mutante,

6
00:00:11,045 --> 00:00:12,213
de alguma forma, é minha praia.

7
00:00:12,313 --> 00:00:13,914
Quero dizer, é bem legal,

8
00:00:14,014 --> 00:00:15,449
mas tenho coisas para fazer!

9
00:00:15,549 --> 00:00:17,218
Eu e Irma
estão entrando no Metalhead

10
00:00:17,351 --> 00:00:19,120
em uma competição de robótica
com Wingnut,

11
00:00:19,220 --> 00:00:20,721
que acabou de ser sequestrado.

12
00:00:20,854 --> 00:00:23,291
Meus irmãos são quem sabe
onde, e agora estou me esgueirando

13
00:00:23,357 --> 00:00:25,459
em uma fábrica abandonada assustadora
onde eu encontro...

14
00:00:25,526 --> 00:00:28,028
Adivinhe? Monstros mutantes!

15
00:00:28,129 --> 00:00:30,998
Este dia poderia ficar pior?
Provavelmente!

16
00:00:35,436 --> 00:00:38,672
[alarme soando]

17
00:00:38,772 --> 00:00:40,208
[o bipe para]

18
00:00:40,308 --> 00:00:43,777
[assobio estático]

19
00:00:49,717 --> 00:00:52,586
*música antiga tocando*

20
00:01:02,730 --> 00:01:04,031
[zumbido]

21
00:01:22,116 --> 00:01:25,119
-[eletricidade crepitando]
-[respiração pesada]

22
00:01:37,497 --> 00:01:41,602
[zumbido]

23
00:01:46,174 --> 00:01:48,476
-[apitando rapidamente]
-[eletricidade zumbindo]

24
00:01:48,609 --> 00:01:51,745
-[tom agudo]
-*música tensa tocando*

25
00:01:51,812 --> 00:01:53,714
[formiga chiando]

26
00:01:58,519 --> 00:02:00,120
*a música termina abruptamente*

27
00:02:04,258 --> 00:02:07,628
[respiração pesada]

28
00:02:11,465 --> 00:02:14,168
-* a música dos velhos tempos continua
-[zumbido]

29
00:02:18,672 --> 00:02:20,007
*a música termina abruptamente*

30
00:02:20,107 --> 00:02:21,509
-Um, dois, três, quatro!
-[baquetas clicando]

31
00:02:21,642 --> 00:02:24,712
* música tema rock animada
brincando *

32
00:02:26,480 --> 00:02:28,015
[rugindo]

33
00:02:28,115 --> 00:02:29,683
[oinking]

34
00:02:30,484 --> 00:02:31,719
[retinido]

35
00:02:33,821 --> 00:02:35,088
-[ruge]
-[guinchos]

36
00:02:37,124 --> 00:02:38,326
[rosna]

37
00:02:42,596 --> 00:02:44,031
[sibila]

38
00:02:47,567 --> 00:02:48,502
[rugindo]

39
00:02:48,602 --> 00:02:50,338
*a música termina abruptamente*

40
00:02:52,340 --> 00:02:54,341
[assobio estático]

41
00:02:56,677 --> 00:02:59,813
Ufa! Ei... novos amigos.

42
00:02:59,913 --> 00:03:02,015
Prazer em conhecê-lo?

43
00:03:02,149 --> 00:03:05,085
Tenho certeza de que estou atacando Ray Fillet
e sequestrando Wingnut

44
00:03:05,185 --> 00:03:08,889
era apenas algum tipo
de um mal-entendido maluco.

45
00:03:09,022 --> 00:03:12,993
[rosna] Vamos tirar o sangue dela.

46
00:03:13,093 --> 00:03:15,162
-[Wingnut] O que?!
-Tudo bem! Não entrar em pânico!

47
00:03:15,228 --> 00:03:18,299
Não entrar em pânico?!
Eles são monstros horríveis!

48
00:03:18,366 --> 00:03:20,968
Não. [ri nervosamente]
Não monstros.

49
00:03:21,068 --> 00:03:24,171
Eles são mutantes amigáveis.
Eles são como nós.

50
00:03:24,238 --> 00:03:26,774
Assim como nós?
Somos fofos e adoráveis.

51
00:03:26,874 --> 00:03:28,476
Hum, eu especialmente?

52
00:03:28,542 --> 00:03:29,910
Eles querem tirar meu sangue!

53
00:03:30,010 --> 00:03:31,912
Talvez eles apenas quisessem dizer, tipo,

54
00:03:32,012 --> 00:03:34,748
eles eram parentes de sangue,
você sabe?

55
00:03:34,882 --> 00:03:39,086
E eles vão te levar
para um fim de semana de mutantes ou...

56
00:03:39,186 --> 00:03:41,789
Sim, ok, não tenho nada.
Isso, isso é ruim.

57
00:03:41,889 --> 00:03:43,824
Tire-me daqui, Donnie!

58
00:03:43,891 --> 00:03:45,793
[grunhidos]

59
00:03:47,561 --> 00:03:50,998
[grunhido]

60
00:03:51,064 --> 00:03:53,301
-[choraminga]
-[sibilando]

61
00:03:53,401 --> 00:03:54,768
[Donnie grunhindo]

62
00:03:54,902 --> 00:03:57,405
[rosnando]

63
00:03:57,505 --> 00:03:58,906
Pare!

64
00:03:59,006 --> 00:04:01,141
Eles são traidores!

65
00:04:01,241 --> 00:04:04,412
O roxo é o inteligente.

66
00:04:04,512 --> 00:04:06,680
-[Donnie] O quê?
-A caixa dizia isso.

67
00:04:06,747 --> 00:04:08,716
E ele pode nos ajudar.

68
00:04:08,782 --> 00:04:09,917
-[sibila]
-[grunhidos]

69
00:04:10,050 --> 00:04:11,819
Sim! Claro!
Adoro ajudar as pessoas.

70
00:04:11,919 --> 00:04:13,086
Apenas me diga como!

71
00:04:13,787 --> 00:04:15,423
Sangue.

72
00:04:15,556 --> 00:04:16,589
[rosna]

73
00:04:16,724 --> 00:04:18,058
[grunhidos]

74
00:04:28,702 --> 00:04:30,704
[Donnie grita]

75
00:04:30,804 --> 00:04:32,906
-Uh!
-Eca.

76
00:04:33,006 --> 00:04:34,975
Você está me mastigando?

77
00:04:35,108 --> 00:04:36,610
[alarme soando rapidamente]

78
00:04:37,545 --> 00:04:39,547
Ufa! Eca!

79
00:04:39,647 --> 00:04:42,416
-[Wingnut] Está molhado.
-[passos pesados pisoteando]

80
00:04:42,483 --> 00:04:45,419
-[rosnando]
-[sibilando]

81
00:04:45,486 --> 00:04:48,221
Donnie, corra! Vá, peça ajuda!
Eu ficarei bem!

82
00:04:48,322 --> 00:04:51,659
-[Wingnut choraminga]
-Tudo bem. Voltarei, prometo!

83
00:04:51,759 --> 00:04:53,226
Espere, você concordou
para isso muito rapidamente.

84
00:04:53,327 --> 00:04:54,795
Você não deveria tentar
e me libertar de novo?!

85
00:04:54,895 --> 00:04:56,229
[Wingnut choraminga]

86
00:04:57,264 --> 00:04:59,332
[rugindo]

87
00:05:00,968 --> 00:05:02,302
[grunhidos]

88
00:05:02,403 --> 00:05:04,104
-Não!
-[grunhidos]

89
00:05:04,204 --> 00:05:06,139
[retinidos de metal]

90
00:05:06,874 --> 00:05:08,842
Eu mencionei que tenho
nível baixo de açúcar no sangue?

91
00:05:08,976 --> 00:05:11,679
Eu prometo, você não vai
quero nada disso.

92
00:05:11,812 --> 00:05:13,313
Encontre-o.

93
00:05:13,414 --> 00:05:14,582
[sibila]

94
00:05:14,648 --> 00:05:16,450
[uivando]

95
00:05:16,517 --> 00:05:18,352
[uivos ecoam]

96
00:05:18,486 --> 00:05:20,521
-[sirene tocando à distância]
-[trovão estrondoso]

97
00:05:20,654 --> 00:05:21,889
[Raph] Onde está o cardápio?

98
00:05:21,989 --> 00:05:24,892
Nenhum cardápio.
Existem apenas duas opções aqui.

99
00:05:24,992 --> 00:05:26,126
Você quer pizza

100
00:05:26,226 --> 00:05:28,128
-ou você não.
-O que? Como isso funciona?

101
00:05:28,195 --> 00:05:30,464
[Mikey] É o que quer que eles
sinto vontade de fazer esse dia.

102
00:05:30,531 --> 00:05:31,665
Isso muda o tempo todo.

103
00:05:31,765 --> 00:05:33,000
[Raph] Uau, espere.
E se isso não acontecer

104
00:05:33,133 --> 00:05:34,334
tem as coberturas que eu quero?

105
00:05:34,468 --> 00:05:35,969
Ou e se tiver coberturas

106
00:05:36,036 --> 00:05:37,204
que eu não quero nisso?

107
00:05:37,304 --> 00:05:39,172
Você poderia simplesmente tirá-los?

108
00:05:39,272 --> 00:05:40,941
Você está louco?

109
00:05:42,009 --> 00:05:43,143
Hmph.

110
00:05:43,243 --> 00:05:44,912
Os sabores vazam
no queijo.

111
00:05:45,012 --> 00:05:46,614
Você não pode mexer com isso.

112
00:05:46,714 --> 00:05:48,949
[Mikey] Devemos pegar uma fatia
para Donnie?

113
00:05:49,016 --> 00:05:51,183
[Rafa] Por quê?
Para que ele possa gritar mais um pouco conosco?

114
00:05:51,284 --> 00:05:52,319
Qual é o problema dele, afinal?

115
00:05:52,386 --> 00:05:53,487
Não sei.

116
00:05:53,587 --> 00:05:55,423
Talvez ele esteja apenas estressado
sobre o dele...

117
00:05:55,523 --> 00:05:57,858
Uh, qual era a coisa dele de novo,
com o robô?

118
00:05:57,957 --> 00:06:00,293
Sinceramente não consigo me lembrar.

119
00:06:00,394 --> 00:06:02,162
Huh. Talvez ele esteja certo.

120
00:06:02,229 --> 00:06:05,265
Talvez não nos importemos com o
coisas que são importantes para ele.

121
00:06:05,365 --> 00:06:08,969
Ok, eu concordei
para te dar pizza grátis de tartarugas

122
00:06:09,036 --> 00:06:11,939
por causa do que você fez,
salvando a cidade e tudo mais.

123
00:06:12,039 --> 00:06:14,542
-Mas isso é demais.
-Espere, o que?

124
00:06:14,642 --> 00:06:16,844
Um de vocês entra aqui
todos os dias,

125
00:06:16,944 --> 00:06:18,211
assustando todo mundo,

126
00:06:18,311 --> 00:06:20,280
e não me faça começar
sobre o que você fez

127
00:06:20,380 --> 00:06:23,183
nas lixeiras nos fundos.
Terminei!

128
00:06:23,250 --> 00:06:25,385
- Tartarugas péssimas e aproveitadoras.
-Uh, senhor?

129
00:06:25,486 --> 00:06:28,255
Ainda podemos conseguir algumas fatias,
certo? Senhor?

130
00:06:28,355 --> 00:06:30,057
Algum de vocês já esteve aqui
antes?

131
00:06:30,157 --> 00:06:31,592
-Não.
-Nunca.

132
00:06:31,725 --> 00:06:34,061
Huh. Isso é tão estranho.

133
00:06:34,161 --> 00:06:36,296
[trovão caindo]

134
00:06:37,531 --> 00:06:40,400
*música sinistra tocando*

135
00:06:51,779 --> 00:06:53,246
[o obturador da câmera clica]

136
00:06:53,346 --> 00:06:56,049
Por favor ajude. Vou morrer.

137
00:06:56,116 --> 00:06:57,417
Ah!

138
00:06:57,518 --> 00:06:59,052
-[geme de frustração]
-[zumbido]

139
00:06:59,119 --> 00:07:00,120
Ufa!

140
00:07:00,253 --> 00:07:02,155
Obtenha mais torres de celular,
Ilha Staten.

141
00:07:02,255 --> 00:07:05,058
Ótimo. eu vou ser comido
e tarde.

142
00:07:05,125 --> 00:07:06,794
Irma vai ficar tão brava.

143
00:07:08,862 --> 00:07:10,097
[geme]

144
00:07:10,197 --> 00:07:11,599
Sim, você se acostuma.

145
00:07:11,732 --> 00:07:13,366
Eles fazem isso o tempo todo.

146
00:07:13,467 --> 00:07:16,136
*música de suspense tocando*

147
00:07:18,606 --> 00:07:20,240
[rugindo]

148
00:07:20,307 --> 00:07:21,709
[porta se abre]

149
00:07:27,447 --> 00:07:29,950
[grunhido]

150
00:07:31,284 --> 00:07:32,820
Ah, vamos!

151
00:07:32,953 --> 00:07:33,954
-Ah!
-[barulho]

152
00:07:34,054 --> 00:07:35,889
*ferrão musical tenso*

153
00:07:45,633 --> 00:07:48,335
-[ligando]
-*música antiga tocando*

154
00:07:49,069 --> 00:07:51,639
É como este lugar
está tentando ser assustador.

155
00:07:51,739 --> 00:07:54,207
Tem que haver uma saída
por aqui.

156
00:07:55,976 --> 00:07:56,977
Não, não estou fazendo isso.

157
00:07:57,110 --> 00:07:58,979
Isto é claramente
um tropo de filme de terror

158
00:07:59,079 --> 00:08:00,413
e eu vou entrar lá

159
00:08:00,480 --> 00:08:02,215
e vai haver algo
horrível esperando por mim

160
00:08:02,315 --> 00:08:04,317
provavelmente com um machado
ou uma motosserra.

161
00:08:04,417 --> 00:08:06,486
-[trovão caindo]
-[suspira]

162
00:08:06,587 --> 00:08:07,821
-[desligando]
-*música para*

163
00:08:07,955 --> 00:08:10,090
E agora acabou a energia.

164
00:08:10,157 --> 00:08:11,458
Ótimo.

165
00:08:11,559 --> 00:08:14,427
[assobio]

166
00:08:14,962 --> 00:08:17,998
Não seja um maníaco por motosserra,
não seja um maníaco por motosserra.

167
00:08:18,932 --> 00:08:20,834
*música sinistra tocando*

168
00:08:20,968 --> 00:08:23,837
*ferrão musical tenso*

169
00:08:23,937 --> 00:08:25,806
Que diabos?

170
00:08:25,906 --> 00:08:28,141
Eu acho que eu teria preferido
o cara da motosserra.

171
00:08:28,241 --> 00:08:29,777
-[vapor sibila]
-[grita]

172
00:08:30,510 --> 00:08:31,545
[grita]

173
00:08:33,813 --> 00:08:35,148
[choraminga]

174
00:08:37,551 --> 00:08:41,254
*caixa de música discordante tocando*

175
00:08:41,354 --> 00:08:44,091
*ferrão musical tenso*

176
00:08:44,191 --> 00:08:46,193
Isso é muito estranho.

177
00:08:48,428 --> 00:08:49,630
Não!

178
00:08:51,464 --> 00:08:54,001
[Rahzar] Olá, meu irmão.

179
00:08:54,067 --> 00:08:56,303
Fique longe! Fique longe!

180
00:08:59,539 --> 00:09:02,976
Você provavelmente está muito confuso
agora mesmo.

181
00:09:03,043 --> 00:09:05,713
Estou tão confuso.

182
00:09:07,715 --> 00:09:10,550
Não, de verdade, por que ele iria
acha que já estivemos aqui antes?

183
00:09:10,651 --> 00:09:11,719
Não faz sentido.

184
00:09:11,819 --> 00:09:13,386
Você sabe,
o que não faz sentido

185
00:09:13,486 --> 00:09:15,255
esse cara está recusando
para nos servir.

186
00:09:15,388 --> 00:09:16,489
Ok, ele é um odiador.

187
00:09:16,590 --> 00:09:17,891
Quero dizer, um odiador de mutantes.

188
00:09:17,991 --> 00:09:21,061
Talvez Mondo Gecko tenha vindo aqui?
Esse cara pode comer.

189
00:09:21,194 --> 00:09:23,563
-[ruge]
-Ele disse que era uma tartaruga.

190
00:09:23,664 --> 00:09:25,332
-Mas isso não pode ser. Quero dizer...
-[choraminga]

191
00:09:25,398 --> 00:09:27,234
Donnie não iria
veio por conta própria.

192
00:09:27,334 --> 00:09:28,568
A menos que... Não.

193
00:09:28,669 --> 00:09:31,939
Quero dizer, ele era um gigante
monstro e ele explodiu.

194
00:09:32,039 --> 00:09:33,506
Por que todo mundo está olhando para nós?

195
00:09:33,573 --> 00:09:35,876
Somos famosos, cara, aceite isso.

196
00:09:35,976 --> 00:09:37,611
[gritando]

197
00:09:37,745 --> 00:09:40,380
Ugh. Huh. É ele!

198
00:09:42,750 --> 00:09:46,086
Você não deveria estar aqui!
Não é justo!

199
00:09:46,186 --> 00:09:47,888
[alarme do carro tocando]

200
00:09:47,955 --> 00:09:49,356
Não deveríamos estar aqui?!

201
00:09:49,456 --> 00:09:52,059
Você realmente explodiu, cara!
Nós vimos você!

202
00:09:52,125 --> 00:09:54,227
Este é nosso!

203
00:09:54,327 --> 00:09:56,764
É aqui que compramos a pizza!

204
00:09:56,864 --> 00:10:00,133
Vocês traidores
encontre seu próprio lugar!

205
00:10:00,267 --> 00:10:02,569
Traidores?!
O que você está falando?

206
00:10:02,670 --> 00:10:04,504
Ei, tudo bem, você pode ter
este lugar, ok?

207
00:10:04,604 --> 00:10:06,473
-O serviço não foi ótimo!
-[grunhidos]

208
00:10:06,573 --> 00:10:08,942
[grunhido]

209
00:10:11,611 --> 00:10:14,381
[grunhido]

210
00:10:15,282 --> 00:10:16,449
[retinido]

211
00:10:16,583 --> 00:10:18,451
Quem é você?
De onde você veio?

212
00:10:18,886 --> 00:10:22,823
Nós conhecemos você!
Vimos o que você fez!

213
00:10:23,223 --> 00:10:24,091
[grunhidos]

214
00:10:24,157 --> 00:10:25,558
O que fizemos?

215
00:10:25,625 --> 00:10:28,395
Você traiu todos nós!

216
00:10:29,229 --> 00:10:30,363
[clangs]

217
00:10:32,432 --> 00:10:35,135
[grunhido]

218
00:10:39,006 --> 00:10:40,307
Sim!

219
00:10:43,343 --> 00:10:45,112
-[bipando]
-[grunhidos]

220
00:10:45,178 --> 00:10:46,947
Espere, você está apitando?

221
00:10:47,014 --> 00:10:49,683
Eu preciso... da torta de pizza!

222
00:10:49,817 --> 00:10:52,252
Eu tenho que pegar de volta! [ruge]

223
00:10:52,352 --> 00:10:54,554
-Ele vai--
-Espere!

224
00:10:55,155 --> 00:10:56,623
[Leão] Explodir. De novo.

225
00:10:56,724 --> 00:10:57,790
Ah, vamos!

226
00:10:57,891 --> 00:10:59,960
-Entrou no meu nariz!
-Isso não é justo!

227
00:11:00,027 --> 00:11:02,329
Eles continuam aparecendo
antes de realmente entrarmos nisso.

228
00:11:02,462 --> 00:11:05,132
É como se eles estivessem se acovardando
mas, você sabe, para sempre.

229
00:11:05,232 --> 00:11:06,333
-[rosnando]
-Gente?

230
00:11:06,466 --> 00:11:07,735
[clangs]

231
00:11:08,501 --> 00:11:10,170
[trovão caindo]

232
00:11:10,270 --> 00:11:14,007
Estou tendo o caso mais estranho
de dj vu agora.

233
00:11:14,708 --> 00:11:17,677
Nosso nome é Rahzar.

234
00:11:17,778 --> 00:11:20,680
Ou, se você tiver uma concha coberta
com espinhos,

235
00:11:20,781 --> 00:11:22,850
então seu nome é Tokka.

236
00:11:22,950 --> 00:11:26,787
Nenhum dos outros parece inteligente
o suficiente para encontrar este lugar,

237
00:11:26,887 --> 00:11:28,956
especialmente o verme.

238
00:11:29,022 --> 00:11:31,224
Você é um mutante

239
00:11:31,358 --> 00:11:34,327
criado neste laboratório
pelo Criador

240
00:11:34,394 --> 00:11:38,231
e destinado a expirar
aqui também.

241
00:11:38,331 --> 00:11:39,699
Tem havido muitos de nós,

242
00:11:39,800 --> 00:11:42,870
voltando anos
tanto quanto podemos dizer.

243
00:11:42,970 --> 00:11:46,673
Eu não fui o primeiro Rahzar
para gravar esta mensagem,

244
00:11:46,774 --> 00:11:48,375
nem serei o último.

245
00:11:48,508 --> 00:11:52,045
Com cada novo de nós,
aprendemos mais.

246
00:11:52,145 --> 00:11:53,847
Aprendemos mais rápido.

247
00:11:53,947 --> 00:11:56,583
eu vou te ensinar
o que me foi ensinado.

248
00:11:56,716 --> 00:11:58,852
Como nos ajudar
escapar dos tubos,

249
00:11:58,919 --> 00:12:00,888
como usar os relógios.

250
00:12:01,021 --> 00:12:05,225
E eu vou te ensinar
dos Mutanimais traidores.

251
00:12:05,325 --> 00:12:07,761
Encontre esses outros mutantes,

252
00:12:07,895 --> 00:12:11,164
especialmente a tartaruga
conhecido como "Donatello",

253
00:12:11,231 --> 00:12:14,935
e talvez possamos quebrar
este ciclo torturante

254
00:12:15,068 --> 00:12:16,937
o Criador nos condenou a

255
00:12:17,070 --> 00:12:20,573
e finalmente ser livre.

256
00:12:20,673 --> 00:12:24,778
Tudo o que precisamos é o sangue
de um mutante estável.

257
00:12:25,312 --> 00:12:26,413
O que aconteceu?

258
00:12:26,880 --> 00:12:28,415
-Por que isso--
-[rosna]

259
00:12:29,182 --> 00:12:31,418
Você não pode tocar na caixa!

260
00:12:31,518 --> 00:12:33,020
-[grunhidos]
-[choraminga]

261
00:12:36,523 --> 00:12:37,958
[grunhidos]

262
00:12:38,058 --> 00:12:39,893
Pare! Você não precisa fazer isso!

263
00:12:39,993 --> 00:12:42,662
-Eu vi você no vídeo!
-Não fui eu!

264
00:12:42,762 --> 00:12:45,432
-Esse foi Rahzar!
-Então quem é você?

265
00:12:45,532 --> 00:12:47,100
Razar!

266
00:12:48,802 --> 00:12:51,138
-[choramingos, grunhidos]
-[rosna]

267
00:12:51,271 --> 00:12:54,040
[grunhido]

268
00:13:01,014 --> 00:13:02,950
[toque rápido]

269
00:13:05,485 --> 00:13:08,121
[Donnie gritando]

270
00:13:08,889 --> 00:13:11,324
Olha! O vídeo dizia
você precisava de ajuda.

271
00:13:11,458 --> 00:13:13,060
Você precisava da minha ajuda.

272
00:13:13,126 --> 00:13:16,429
Rahzar disse que você poderia nos libertar.

273
00:13:16,529 --> 00:13:18,398
Você foi o inteligente.

274
00:13:18,465 --> 00:13:22,202
O que? Por que é sempre,
"Oh, Donnie é o inteligente?"

275
00:13:22,302 --> 00:13:24,137
Por que nunca é
Eu sou o legal,

276
00:13:24,237 --> 00:13:25,738
ou sou eu
com o ótimo gosto musical,

277
00:13:25,805 --> 00:13:27,074
ou sou eu
quem tem o mais legal--

278
00:13:27,140 --> 00:13:29,809
A caixa dizia que eram os óculos.

279
00:13:29,910 --> 00:13:31,544
Muitas pessoas usam óculos.

280
00:13:31,644 --> 00:13:33,113
Isso não é apenas--

281
00:13:33,213 --> 00:13:34,447
Ah!

282
00:13:34,514 --> 00:13:37,684
Entendi, você está aprendendo
da tela de vídeo.

283
00:13:37,817 --> 00:13:39,152
O que mais a caixa lhe disse?

284
00:13:39,286 --> 00:13:41,754
Que você e seus irmãos
são maus

285
00:13:41,855 --> 00:13:43,223
e nos deixaria apodrecer,

286
00:13:43,323 --> 00:13:46,026
e que devemos
faça você nos ajudar!

287
00:13:46,159 --> 00:13:49,997
Oh. Talvez devêssemos apenas nos concentrar
sobre eu ser inteligente?

288
00:13:50,130 --> 00:13:51,098
[grita]

289
00:13:51,164 --> 00:13:53,366
[rosnando]

290
00:14:00,807 --> 00:14:03,076
[choraminga, rosna]

291
00:14:03,176 --> 00:14:04,844
Para baixo, garoto!

292
00:14:04,945 --> 00:14:07,414
[ruge]

293
00:14:08,448 --> 00:14:10,283
[rosna]

294
00:14:10,350 --> 00:14:12,886
[uivando]

295
00:14:12,986 --> 00:14:15,188
[trovão caindo]

296
00:14:15,288 --> 00:14:16,756
[sibila]

297
00:14:18,125 --> 00:14:20,593
Sente-se! Ficar!
São apenas os zoomies!

298
00:14:20,693 --> 00:14:22,662
Ok, pense, pense,
Donnie, pense.

299
00:14:22,762 --> 00:14:25,432
O que seria--
O que o inteligente Donnie faria?

300
00:14:29,836 --> 00:14:32,205
[rugindo]

301
00:14:35,575 --> 00:14:36,743
[chiando]

302
00:14:36,876 --> 00:14:38,545
[assobiando]

303
00:14:39,412 --> 00:14:41,248
[guinchando]

304
00:14:41,348 --> 00:14:42,682
[trovão caindo]

305
00:14:44,851 --> 00:14:47,254
[batendo]

306
00:14:48,688 --> 00:14:51,491
*música dramática tocando*

307
00:14:56,396 --> 00:14:59,332
Espere, espere! Apenas espere!
Podemos conversar sobre--

308
00:14:59,432 --> 00:15:02,435
[gritando]

309
00:15:08,108 --> 00:15:10,777
*música tensa tocando*

310
00:15:13,180 --> 00:15:15,482
-[gritando]
-[grunhidos]

311
00:15:24,591 --> 00:15:26,426
-[claques]
-[Mikey] Ai!

312
00:15:28,395 --> 00:15:30,897
Este lugar está me dando
os arrepios, eu...

313
00:15:30,998 --> 00:15:33,300
Eu acho que poderíamos ter cruzado
para Filadélfia ou algo assim.

314
00:15:33,433 --> 00:15:35,135
Você ao menos sabe
onde fica Filadélfia?

315
00:15:35,235 --> 00:15:36,903
Sim, bem, eu ouvi
tempo e espaço

316
00:15:36,970 --> 00:15:38,271
trabalhar de forma diferente
em Staten Island.

317
00:15:38,371 --> 00:15:40,207
Se Donnie estivesse aqui,
ele me apoiaria nisso.

318
00:15:40,273 --> 00:15:42,742
-Sh!
-[trovão estrondoso]

319
00:15:42,809 --> 00:15:45,112
[rosnado baixo]

320
00:15:46,279 --> 00:15:47,480
Ele está entrando.

321
00:15:47,614 --> 00:15:49,449
Isso é provavelmente
onde está seu covil maligno.

322
00:15:49,549 --> 00:15:51,284
[Raph abafado]
Se você não mover sua mão,

323
00:15:51,384 --> 00:15:52,719
Eu vou morder.

324
00:15:52,819 --> 00:15:54,821
Eu ainda não sei como
esses caras continuam aparecendo

325
00:15:54,921 --> 00:15:56,489
depois que eles já explodiram.

326
00:15:56,623 --> 00:15:58,525
Vamos obter algumas respostas.

327
00:16:04,964 --> 00:16:06,666
[balbucia zombeteiramente]

328
00:16:06,799 --> 00:16:08,835
Sim, sim, ok. Apenas vá, cara.

329
00:16:08,968 --> 00:16:10,803
[sobressalta-se] Ai!

330
00:16:10,903 --> 00:16:14,507
*música estranha tocando*

331
00:16:17,144 --> 00:16:19,979
Ah cara,
Donnie adoraria este lugar!

332
00:16:20,080 --> 00:16:21,581
Olha, há coisas científicas

333
00:16:21,648 --> 00:16:24,117
e grandes tanques
com o que quer que seja.

334
00:16:24,184 --> 00:16:26,153
Há também
um grande monstro gigante aqui.

335
00:16:26,286 --> 00:16:27,820
-Acha que ele gostaria disso?
-Provavelmente,

336
00:16:27,920 --> 00:16:29,522
Você sabe, dependendo
no monstro, eu acho.

337
00:16:29,622 --> 00:16:32,159
Tipo, é mais Drácula
ou mais Frankenstein?

338
00:16:32,259 --> 00:16:35,928
Ou talvez algum monstro de anime.
Essas coisas são estranhas.

339
00:16:36,029 --> 00:16:37,497
[sussurrando]
O que há de errado com vocês dois?

340
00:16:37,597 --> 00:16:39,899
Este é claramente o sinal
para o modo furtivo!

341
00:16:39,999 --> 00:16:41,568
Nós já passamos por isso
tantas vezes!

342
00:16:41,668 --> 00:16:42,769
Donnie saberia disso!

343
00:16:42,835 --> 00:16:46,273
-Donnie não está aqui, cara!
-[rosnando]

344
00:17:10,230 --> 00:17:13,200
O que diabos foi isso?

345
00:17:13,300 --> 00:17:15,702
Sinceramente, não sinto
qualquer necessidade realmente forte

346
00:17:15,835 --> 00:17:18,371
para saber mais sobre
este lugar, a tartaruga gigante,

347
00:17:18,471 --> 00:17:20,507
ou o que quer que seja
aquela coisa viscosa era...

348
00:17:20,573 --> 00:17:22,974
Às vezes você precisa saber
quando ir embora.

349
00:17:23,076 --> 00:17:24,344
Isso é sabedoria.

350
00:17:24,411 --> 00:17:25,512
Vamos segui-lo!

351
00:17:25,612 --> 00:17:27,814
Sério?
O que há de errado com você?

352
00:17:27,914 --> 00:17:30,016
-[suspira]
-[grita] Raph!

353
00:17:30,550 --> 00:17:32,485
Você! Estúpida tartaruga explosiva!

354
00:17:32,585 --> 00:17:34,254
* música rock animada toca *

355
00:17:34,387 --> 00:17:36,055
Você acha que tenho medo de você?!

356
00:17:36,156 --> 00:17:37,390
Não tenho medo de nada--

357
00:17:37,490 --> 00:17:38,825
-[sibila]
-[grita]

358
00:17:38,925 --> 00:17:40,327
Rafa! Espere!

359
00:17:40,827 --> 00:17:43,596
Uau! [gritando]

360
00:17:44,097 --> 00:17:45,532
O que são essas coisas?

361
00:17:45,598 --> 00:17:47,867
[grunhidos]

362
00:17:53,873 --> 00:17:55,642
[rosna]

363
00:17:55,742 --> 00:17:57,910
[ri nervosamente]

364
00:17:58,044 --> 00:17:59,379
Ah!

365
00:18:01,047 --> 00:18:03,082
-[grita]
-[rosna]

366
00:18:03,216 --> 00:18:05,718
Você não é o inteligente.

367
00:18:05,785 --> 00:18:07,587
Isso dói.

368
00:18:07,720 --> 00:18:08,855
Tipo, emocionalmente.

369
00:18:08,921 --> 00:18:12,692
[rosna]
Mas o seu sangue pode ser útil.

370
00:18:12,759 --> 00:18:15,662
Você será levado ao Criador.

371
00:18:16,095 --> 00:18:18,698
Fabricante? Alguém fez vocês?

372
00:18:18,765 --> 00:18:22,902
Não! A caixa diz
o Criador não nos ajudará!

373
00:18:23,002 --> 00:18:25,905
Vocês estão sendo confusos
de propósito?!

374
00:18:25,972 --> 00:18:27,807
Qual criador? Que caixa?

375
00:18:29,108 --> 00:18:30,777
[grunhidos]

376
00:18:30,877 --> 00:18:32,679
-[rosna]
-[grita]

377
00:18:35,615 --> 00:18:37,784
-[choraminga]
-Mikey!

378
00:18:38,651 --> 00:18:39,919
Pessoal! Por aqui!

379
00:18:39,986 --> 00:18:41,821
Não. Não importa, que pena.

380
00:18:41,954 --> 00:18:43,990
Não se importe conosco.
Estávamos saindo.

381
00:18:44,090 --> 00:18:45,492
[grita]

382
00:18:45,625 --> 00:18:47,460
[ronco]

383
00:18:48,628 --> 00:18:50,363
Asa! [geme]

384
00:18:51,431 --> 00:18:53,666
Donnie!
Graças a Deus você está aqui!

385
00:18:53,800 --> 00:18:55,868
Tem sido muito chato.

386
00:18:55,968 --> 00:18:57,437
Quero dizer, aterrorizante, é claro,

387
00:18:57,537 --> 00:18:59,172
mas as coisas monstruosas mutantes
tudo saiu.

388
00:18:59,272 --> 00:19:01,474
Não há ninguém com quem conversar,
sem falar que eu realmente preciso

389
00:19:01,608 --> 00:19:04,211
para usar o quarto das meninas,
se você sabe o que quero dizer.

390
00:19:05,645 --> 00:19:07,947
Oh!
Ou você pode estar ocupado agora.

391
00:19:08,014 --> 00:19:09,482
Posso esperar, está tudo bem.

392
00:19:09,582 --> 00:19:11,818
Obrigado pela compreensão.

393
00:19:11,918 --> 00:19:13,586
-[suspira]
-Use o sangue dela.

394
00:19:13,653 --> 00:19:15,588
-Conserte-nos!
-Fix you?

395
00:19:15,655 --> 00:19:17,123
Eu não entendo!

396
00:19:17,224 --> 00:19:18,325
Seu amigo...

397
00:19:18,458 --> 00:19:20,827
-ela é uma mutante estável.
-[choraminga]

398
00:19:20,927 --> 00:19:24,163
O que? Isso é tão fofo!
Obrigado.

399
00:19:24,264 --> 00:19:26,299
Muitas pessoas me dizem que eu posso ser
às vezes bastante desequilibrado,

400
00:19:26,366 --> 00:19:28,735
-mas acho que é como--
-Ele quer dizer que você não explode

401
00:19:28,835 --> 00:19:31,404
-em um monte de lama.
-Oh.

402
00:19:31,504 --> 00:19:33,873
Você é inteligente
inteligente como o Criador.

403
00:19:33,973 --> 00:19:36,443
Pegue o sangue dela. Conserte-nos.

404
00:19:36,543 --> 00:19:39,011
Só porque eu uso óculos
não significa que eu saiba fazer

405
00:19:39,111 --> 00:19:41,314
qualquer coisa adjacente à ciência
você pode pensar!

406
00:19:41,381 --> 00:19:43,383
Donnie, talvez não devêssemos
grite com o lobisomem

407
00:19:43,516 --> 00:19:45,352
-quem quer meu sangue?
-[ruge]

408
00:19:45,452 --> 00:19:48,321
E além disso, isso é avançado
biologia e genética.

409
00:19:48,388 --> 00:19:51,958
-Eu sou mais um cara de robótica!
-[rosnando]

410
00:19:52,024 --> 00:19:53,893
Ele é como o Criador.

411
00:19:53,993 --> 00:19:55,528
Ele não nos ajudará.

412
00:19:55,628 --> 00:20:00,567
Devemos fazer com que ele nos ajude.

413
00:20:00,700 --> 00:20:02,469
Pessoal!
O que vocês estão fazendo aqui?

414
00:20:02,535 --> 00:20:05,305
O que estamos fazendo aqui?
O que você está fazendo aqui?

415
00:20:05,405 --> 00:20:08,107
-Eu também estou aqui! Oi!
-[rosnando]

416
00:20:09,141 --> 00:20:11,578
[grunhindo] Ei!

417
00:20:11,678 --> 00:20:12,812
Vamos!

418
00:20:12,879 --> 00:20:15,147
Eu vou chutar seus traseiros!

419
00:20:15,214 --> 00:20:16,983
Você sabe, eventualmente.

420
00:20:17,083 --> 00:20:21,821
Você vai nos ajudar
ou seus irmãos sofrerão.

421
00:20:21,888 --> 00:20:24,657
Eu disse a você, ou a ele,
Na verdade, não tenho ideia.

422
00:20:24,724 --> 00:20:27,193
Há muito de você
e é realmente confuso.

423
00:20:27,260 --> 00:20:29,662
Mas eu não tenho ideia
como te ajudar!

424
00:20:29,729 --> 00:20:31,398
Então tortura meus irmãos
tudo que você quiser,

425
00:20:31,498 --> 00:20:33,032
isso não vai mudar
qualquer coisa!

426
00:20:33,132 --> 00:20:34,701
-Donnie!
-Ei, muito obrigado, mano!

427
00:20:34,767 --> 00:20:37,470
Sim, talvez tente antes
você sugere que eu esteja com dor.

428
00:20:37,570 --> 00:20:40,707
Eles chamam vocês de heróis

429
00:20:40,773 --> 00:20:43,075
por lutar contra Superfly.

430
00:20:43,175 --> 00:20:47,680
Mas Superfly
nos libertaria.

431
00:20:47,780 --> 00:20:49,716
Superfly? Você o conhecia?

432
00:20:49,816 --> 00:20:50,983
Apenas sua lenda.

433
00:20:51,083 --> 00:20:54,954
Só que você
e os Mutanimals o traíram.

434
00:20:55,087 --> 00:20:59,892
Você o destruiu
e qualquer esperança de vivermos.

435
00:20:59,959 --> 00:21:03,029
Ok, olha, um, ainda não tenho
ideia do que você está falando,

436
00:21:03,129 --> 00:21:06,366
e dois, isso foi complicado
situação. [grita]

437
00:21:06,899 --> 00:21:09,035
-[bipando]
-[suspira]

438
00:21:10,403 --> 00:21:11,804
[trovão caindo]

439
00:21:11,904 --> 00:21:14,407
-[o bipe continua]
-Não! Não, não, não!

440
00:21:14,507 --> 00:21:16,175
Ele está vindo!

441
00:21:19,579 --> 00:21:20,947
-[grita]
-[apitando rapidamente]

442
00:21:24,250 --> 00:21:26,085
-[grita]
-[o bipe para]

443
00:21:26,853 --> 00:21:29,088
Ufa! Eu acho que talvez
eles explodem!

444
00:21:30,289 --> 00:21:33,292
-Droga, isso é ruim.
-Viu, eu te disse, galinhas!

445
00:21:33,393 --> 00:21:36,028
-Cada um deles.
-Eles são até fofos!

446
00:21:36,128 --> 00:21:39,065
"Ele está vindo." Quem?
Quem vem?

447
00:21:39,165 --> 00:21:41,634
Quem se importa?
Donnie, tire-nos daqui!

448
00:21:42,234 --> 00:21:44,537
[trovão caindo]

449
00:21:44,637 --> 00:21:48,341
*música sinistra tocando*

450
00:21:48,475 --> 00:21:52,745
[rosnando]

451
00:21:57,950 --> 00:21:59,151
*música para*

452
00:21:59,251 --> 00:22:02,989
O que você é medíocre,
mutantes de segunda categoria

453
00:22:03,122 --> 00:22:05,658
fazendo no meu laboratório? [sorve]

454
00:22:05,758 --> 00:22:07,394
*ferrão musical tenso*

455
00:22:08,361 --> 00:22:09,529
Espere. Desculpe.

456
00:22:09,629 --> 00:22:12,031
Eu deveria saber
quem você é?

457
00:22:14,066 --> 00:22:16,703
**

458
00:22:16,753 --> 00:22:21,303
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0